1
00:00:07,600 --> 00:00:09,240
[صفق الباب]

2
00:00:29,680 --> 00:00:32,400
[قرعة الجرس]

3
00:00:49,000 --> 00:00:52,360
رؤية مدى حسن مظهرك
بشعر قصير؟ هل أحببت ذلك؟

4
00:00:52,440 --> 00:00:54,800
نعم، ولكنني كنت بخير من قبل، أليس كذلك؟

5
00:00:54,880 --> 00:00:58,280
مقابل 10 يورو
قام الصينيون بمعجزة.

6
00:00:58,360 --> 00:01:03,280
هذا هو أجمل متجر في أوديني
والآن عليك أن تختار فستانًا جميلًا.

7
00:01:03,360 --> 00:01:04,400
حسنًا؟

8
00:01:04,480 --> 00:01:06,520
- نعم.
- نختاره معًا.

9
00:01:07,560 --> 00:01:10,480
وجد! هذا مثالي.

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,640
ماذا تقول؟

11
00:01:24,520 --> 00:01:27,200
أليس هذا كثيرًا بعض الشيء...

12
00:01:28,480 --> 00:01:29,800
مبتذلة؟

13
00:01:29,880 --> 00:01:33,800
لا، ثم مع الأحذية اشترى
كأم، الأمر مثل الله هنا.

14
00:01:33,880 --> 00:01:35,760
- ثق بي.
- هل أنا جميلة حقا؟

15
00:01:37,200 --> 00:01:39,560
نعم أنت جميلة.

16
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
- هل أنت سعيد؟
- [يضحك] نعم.

17
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
لقد بدوت رائعًا.

18
00:01:45,680 --> 00:01:47,880
هيا، سنقضي وقتًا ممتعًا معًا.

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
لا، اللعنة.

20
00:01:57,000 --> 00:02:00,400
"اضطررت إلى البقاء في المنزل. كنت متعبا."
ماذا تفعل بحق الجحيم عندما تتجول؟ الشعر؟

21
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
- هل قطعتهم؟
- أنت مراقب حريص، في الواقع.

22
00:02:04,320 --> 00:02:06,360
أنا أتحدث إلى أختك.

23
00:02:06,440 --> 00:02:09,240
هل تحتاج إلى حارس شخصي؟ هذا الشعر؟

24
00:02:09,960 --> 00:02:13,600
- كان علي أن أصلح الأمر.
- الإصلاح؟ لماذا؟

25
00:02:13,680 --> 00:02:15,760
غدًا حفلة أمبرا.

26
00:02:18,400 --> 00:02:21,680
هل ترتدين هذا الفستان القذر؟
رأيتك من قبل.

27
00:02:21,760 --> 00:02:24,600
هذا الحزب؟
لماذا لم تتم دعوتي؟

28
00:02:24,680 --> 00:02:29,520
- إنها حفلتي، وأنا أقرر من سأدعوه.
- أنت دائما أجمل.

29
00:02:29,600 --> 00:02:30,640
دعنا نذهب، جيما.

30
00:02:30,720 --> 00:02:33,480
لا، إنها قادمة معي. صحيح يا جيما؟

31
00:02:35,000 --> 00:02:39,720
- اذهب، وقال انه سوف يأخذني في وقت لاحق.
- أنت لا تفهم القرف.

32
00:02:42,480 --> 00:02:45,840
أريد أن أعطيك عناق. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

33
00:02:45,920 --> 00:02:49,960
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟
أنت تبدو وكأنها القرف مع هذا القطع.

34
00:02:50,600 --> 00:02:54,760
عليك أن تظهري لي الإحترام يا (جيما).
لماذا لا تخبرني بأي شيء؟

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,440
[يعزف أغنية "O mar for" لـ S. Lentini
الفذ. ماتيو باوليلو]

36
00:02:56,520 --> 00:02:59,000
[في نابولي]
♪ أشعل سيجارة أخرى ♪

37
00:02:59,080 --> 00:03:02,880
♪ هناك أمي تبكي هناك
لا تستمع لها ♪

38
00:03:02,960 --> 00:03:07,200
♪ بهذا الجهد نشتري الآن
حتى القصر الملكي في كازيرتا ♪

39
00:03:07,280 --> 00:03:11,280
♪ لقد نشأت في منتصف الشارع
أعرف ما ينتظرني ♪

40
00:03:11,360 --> 00:03:14,600
♪ فتى النظام
يريد إصلاح كل الأشياء ♪

41
00:03:14,680 --> 00:03:18,760
♪ في وسط الشارع أفضل
هل تملك "الحديد" أم تبيع الورد؟ ♪

42
00:03:18,840 --> 00:03:22,640
♪ والدي في السجن
أنا رجل البيت ♪

43
00:03:22,720 --> 00:03:26,160
♪ ارفع يديك عن رقبته
هذا أخي ♪

44
00:03:26,240 --> 00:03:30,200
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

45
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

46
00:03:33,480 --> 00:03:37,760
♪ خلف القضبان
تحت السماء يوجد البحر بالخارج ♪

47
00:03:37,840 --> 00:03:41,080
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

48
00:03:41,160 --> 00:03:45,040
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

49
00:03:45,120 --> 00:03:48,440
♪ هناك البحر في الخارج، هناك البحر في الخارج ♪

50
00:03:56,400 --> 00:03:58,560
- [كارمين] أوه.
- أوهه.

51
00:03:59,680 --> 00:04:01,160
لا أتذكر اليوم بالضبط.

52
00:04:02,040 --> 00:04:04,720
- أي يوم؟
- نينا حامل منذ أربعة أشهر.

53
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
لا أتذكر اليوم بالضبط
حيث فعلنا ذلك.

54
00:04:08,160 --> 00:04:09,320
لذا؟

55
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
مثل "لذلك"؟

56
00:04:14,000 --> 00:04:16,959
أنا أحظى بأسعد يوم
من حياتي ولا أذكرها

57
00:04:17,880 --> 00:04:19,440
ما مشكلتك؟

58
00:04:19,519 --> 00:04:23,440
فكرتي عن السعادة
لن يصبح أبًا في عمر 17 عامًا.

59
00:04:23,520 --> 00:04:27,280
شكرا لللعنة، شياتي،
بصراحة أنا لا.

60
00:04:30,560 --> 00:04:34,560
ولكن مع العلم أنه على الرغم من كل شيء
ولد ابني، وهذا يعطيني الأمل.

61
00:04:35,280 --> 00:04:37,400
سأشعر بالسجن مرتين.

62
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
غدا هو أول الموجات فوق الصوتية.

63
00:04:43,400 --> 00:04:46,920
دعونا نأمل أن يضعه القائد
كلمة طيبة مع المدير.

64
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
أتمنى أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

65
00:04:57,840 --> 00:04:59,880
[لينو] تعامل بسهولة مع هذه الكرة يا رجل.

66
00:05:16,600 --> 00:05:19,680
[أرجواني] لقد اكتفيت
من النظرات وأنصاف الكلمات.

67
00:05:19,760 --> 00:05:21,480
لقد توقفت عن مفاجأتي.

68
00:05:32,080 --> 00:05:33,440
- الكتان.
- نعم؟

69
00:05:34,160 --> 00:05:35,760
غدًا سأقوم بتسليم طرد للمتسوقة سيلفيا.

70
00:05:35,840 --> 00:05:38,600
اجعلها تفهم
الذي يجب عليه تسليمها على الفور إلى فيولا.

71
00:05:39,240 --> 00:05:41,160
- حسنًا.
- استمع لي.

72
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
هادئ.

73
00:05:44,840 --> 00:05:46,040
[جيجي] أوه.

74
00:05:55,440 --> 00:05:56,960
دعونا نرى قليلا.

75
00:06:03,320 --> 00:06:04,760
ولكن هناك ثلاثة.

76
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
-كيف يمكن أن يكون واحدا في عداد المفقودين؟
- [جيجي] كان هناك ستة.

77
00:06:09,080 --> 00:06:12,360
لقد استخدمت اثنين أمس ورميتهم بعيدا.
الآن هناك ثلاثة.

78
00:06:12,440 --> 00:06:15,720
- ألم تقم بفحصهم الليلة الماضية؟
- لقد نسيت.

79
00:06:15,800 --> 00:06:19,360
ماذا يجب أن أقول لك؟
أتحقق كل ليلة، لكنني نسيت.

80
00:06:20,240 --> 00:06:22,680
أيها القائد، هل أرسلت في طلبي؟

81
00:06:22,760 --> 00:06:25,560
البحث على الفور،
قبل أن يعود المدير.

82
00:06:25,640 --> 00:06:26,720
لماذا؟

83
00:06:26,800 --> 00:06:28,920
[في نابولي] لقد سرقوا شفرة حلاقة.

84
00:06:31,320 --> 00:06:34,000
- هل يجب أن أرافقك؟ يذهب!
- لا.

85
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
[إدوارد] لقد وصلت العروس!

86
00:06:35,640 --> 00:06:38,760
- يبحث!
- [الصبي] العروس! يبحث!

87
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
- [إدواردو] خذ الهاتف الخليوي.
- [الصبي] أين هو؟

88
00:06:43,040 --> 00:06:44,400
[إدواردو] في الدرج.

89
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
- ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟
- اسكت.

90
00:06:52,640 --> 00:06:54,320
إذا ساءت الأمور، ابتلاع.

91
00:07:03,480 --> 00:07:05,360
[لينو] هيا، اخرج من الزنازين!

92
00:07:05,440 --> 00:07:09,440
- يبحث! الجميع خارجا، هيا!
- [جينارو] هيا، اخرج!

93
00:07:11,880 --> 00:07:14,640
[لينو] هل تريد الخروج، نعم أم لا؟ جام جا!

94
00:07:15,520 --> 00:07:19,160
جواجليو، خارج. أين هو الآخر؟

95
00:07:20,720 --> 00:07:23,120
ها هو. اخرج، هيا.

96
00:07:23,200 --> 00:07:25,120
[جينارو] هيا، افتح ساقيك.

97
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
- افتح!
- [الحارس] افتح كل شيء!

98
00:07:27,480 --> 00:07:31,000
[لينو] دي سالفو، إذا كنت تشعر بالحنين
من وظيفتك القديمة

99
00:07:31,080 --> 00:07:33,240
أنا أفهم ذلك ولا يهم.

100
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
ارفعهم.

101
00:07:34,680 --> 00:07:38,720
رأيتك بجانب جيجي،
في محل الحلاقة، أنت دائما هناك.

102
00:07:38,800 --> 00:07:42,360
إذا كنت تريد، سأتحدث معك. ربما سوف يوظفك.

103
00:07:42,440 --> 00:07:43,840
إنه شخص جيد.

104
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
وماذا تفعل؟ هل تسرق شفرة الحلاقة الخاصة به؟

105
00:07:47,240 --> 00:07:49,160
ولكن أي حلاق أنت؟

106
00:07:49,800 --> 00:07:52,680
- هو نظيف، ليس لديه شيء.
- حقًا؟

107
00:07:55,920 --> 00:07:58,000
[جينارو] هيا، حان دورك، هيا.

108
00:07:58,080 --> 00:07:59,320
افتح فمك.

109
00:08:01,160 --> 00:08:02,800
افتح فمك.

110
00:08:04,600 --> 00:08:06,160
افتح فمك!

111
00:08:06,240 --> 00:08:08,360
اتركه بمفرده يا لينو، فهو نظيف.

112
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
افتح فمك.

113
00:08:15,880 --> 00:08:19,160
هل تريد أن تفعل مثله؟
هل تريد أن تظهر أن لديك الكرات؟

114
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
افتح فمك.

115
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
افتح فمك اللعين!

116
00:08:23,160 --> 00:08:26,040
[حارس] وجدنا شفرة حلاقة!

117
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
دعونا نذهب ونرى.

118
00:08:34,400 --> 00:08:36,880
باولو، أين أنت؟

119
00:08:41,440 --> 00:08:42,720
يفتح.

120
00:08:42,799 --> 00:08:44,120
يفتح.

121
00:08:49,280 --> 00:08:50,640
أنت مثل هذا احمق.

122
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
هذا لا يقطعه
ولا حتى قطعة من الزبدة.

123
00:08:58,320 --> 00:08:59,560
في الواقع، هو يأمر.

124
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
إنها ليست شفرة الحلاقة التي سرقوها مني.

125
00:09:01,960 --> 00:09:06,600
وهي في يد من سرقها.
فإذا سرقها يريد أن يستخدمها.

126
00:09:09,000 --> 00:09:12,240
- سوف نجد لها على أي حال.
- دعونا نأمل ألا يكون الوقت متأخرا.

127
00:09:13,600 --> 00:09:16,640
- جيجي، يمكنك الذهاب، شكرا.
- بإذن.

128
00:09:19,400 --> 00:09:21,480
اسمحوا لي أن أفهم.

129
00:09:22,840 --> 00:09:27,000
- أي شيء يذهب إلى سجني.
- أنا مندهش.

130
00:09:27,080 --> 00:09:30,280
- استدعاء الجميع إلى الغرفة المشتركة.
- ليقول ماذا؟

131
00:09:30,360 --> 00:09:33,440
لقد تغيرت القواعد،
زيادة الضوابط.

132
00:09:33,520 --> 00:09:35,440
- وهم يعرفون بالفعل.
- أنا لا أعتقد ذلك.

133
00:09:35,520 --> 00:09:39,840
دكتور، مع الثرثرة
نحن لا نحل أي شيء.

134
00:09:39,920 --> 00:09:41,680
دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة.

135
00:09:42,480 --> 00:09:45,240
والأسوأ من ذلك أن القرف سيحدث.

136
00:09:45,840 --> 00:09:50,240
لا أعلم كيف كان حال من سبقوني
ولكن هناك شيء واحد واضح بالنسبة لي.

137
00:09:50,320 --> 00:09:52,680
من الآن فصاعدا كل شيء يتغير.

138
00:09:55,480 --> 00:09:56,600
ممتاز.

139
00:10:13,120 --> 00:10:16,000
يجب أن أدافع عن نفسي هنا
وإلا سأموت.

140
00:10:17,920 --> 00:10:20,120
هذا هو ما تموت معه هنا.

141
00:10:20,200 --> 00:10:22,640
ألم تقتل ذلك الصبي بهذه الطريقة؟

142
00:10:22,720 --> 00:10:25,160
- لم أستطع الاختيار.
- تأكيد.

143
00:10:25,240 --> 00:10:27,720
لم أستطع الاختيار، أنت تستطيع!

144
00:10:27,800 --> 00:10:29,840
تريد أن تدمر حياتك.

145
00:10:29,920 --> 00:10:32,360
لقد أفسدت الأمر عندما سقط جريج.

146
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
لقد كان حادثا!

147
00:10:34,120 --> 00:10:37,440
- ماذا تعرف؟
- هل تفهم أنه كان حادثا؟

148
00:10:37,520 --> 00:10:39,680
أنت لست مجرماً.

149
00:10:41,920 --> 00:10:46,440
لكن إذا لم تتخلص من هذا الهراء،
عليك أن تقرر أن تصبح واحدًا، وهو أمر مختلف.

150
00:10:46,520 --> 00:10:50,160
[لينو] الجميع في الغرفة المشتركة!
محادثة مع المخرج! يتحرك!

151
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
فكر في الأمر.

152
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
- أيها القائد، هل الجميع هنا؟
- نعم.

153
00:11:06,440 --> 00:11:09,360
تم تعليق التصاريح مرة أخرى.

154
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
- [همهمة]
- [ماسيمو] الصمت!

155
00:11:11,840 --> 00:11:14,720
سيكونون إلى أجل غير مسمى.

156
00:11:15,280 --> 00:11:16,880
ما لم

157
00:11:17,440 --> 00:11:22,280
شخص ما الآن
لا تحضر لي شفرة الحلاقة هنا.

158
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
إنه لخير الجميع.

159
00:11:27,560 --> 00:11:29,920
لتجنب العواقب الأسوأ.

160
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
حسنًا.

161
00:11:41,360 --> 00:11:46,320
- تعليق تصاريح الجوائز والمقابلات.
- كيف يكون هذا ممكنا؟

162
00:11:46,400 --> 00:11:51,200
ولا تتخلص من شفرة الحلاقة.
أريده على طاولتي خلال 48 ساعة

163
00:11:51,280 --> 00:11:55,440
وإلا سيتم استئناف التصاريح
فقط عندما يرسلونني بعيدا.

164
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
يوم جيد.

165
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
- [همهمة]
- [توتو] انظر إلى هذه المحطة!

166
00:12:00,160 --> 00:12:02,640
[لينو] لا تقلق، جواجليو.
الصمت.

167
00:12:03,600 --> 00:12:05,520
هل سمعت من الطبيب؟

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,680
لا تصاريح.

169
00:12:09,600 --> 00:12:11,160
الآن كل من في الزنزانة، هيا.

170
00:12:25,520 --> 00:12:28,360
عذرًا، لا بأس بتعليق الأذونات،

171
00:12:28,440 --> 00:12:31,560
ولكن يجب عليه أن يقوم بالاستثناء
لكارمين دي سالفو.

172
00:12:31,640 --> 00:12:35,560
غدا صديقته
لديك أول فحص بالموجات فوق الصوتية، إنه أمر مهم.

173
00:12:35,640 --> 00:12:39,480
دي سالفو لا يختلف عن الآخرين.
ربما لديه شفرة حلاقة.

174
00:12:39,560 --> 00:12:41,120
- أنا أستبعد ذلك.
- لماذا؟

175
00:12:41,200 --> 00:12:43,560
اليوم السابق للموجات فوق الصوتية؟ أنا لا أعتقد ذلك.

176
00:12:43,640 --> 00:12:48,200
هؤلاء الرجال يتخذون الإجراءات اللازمة
دون التفكير في العواقب.

177
00:12:48,280 --> 00:12:50,560
اعتبره تدبيرا تربويا.

178
00:12:50,640 --> 00:12:54,000
سوف يشعر كارمين بالقلب
من ضرب ابنه

179
00:12:54,080 --> 00:12:58,320
بالنسبة لي كان مصدرا للنمو،
الانتقال إلى مرحلة البلوغ.

180
00:12:58,400 --> 00:13:02,400
لا الخطابة. لدي القليل من المبادئ
وأنا لا أتنازل عن هذه.

181
00:13:02,480 --> 00:13:07,480
- القواعد هي نفسها بالنسبة للجميع.
- سأجد شفرة الحلاقة بحلول الغد!

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,640
هذا أفضل! أنت تحصل على أجر مقابل هذا، هل تعلم ذلك؟

183
00:13:10,720 --> 00:13:12,120
ضمان السلامة.

184
00:13:20,120 --> 00:13:23,840
- [نبض القلب]
- [طبيب] الحمل يسير بشكل جيد.

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,120
الجنين بخير، السائل الأمنيوسي
هذا هو المبلغ المناسب.

186
00:13:28,200 --> 00:13:30,120
ونحن الآن ننتظر فقط أن نراها تولد.

187
00:13:30,200 --> 00:13:33,240
[موسيقى البيانو]

188
00:13:55,320 --> 00:13:58,160
- هل حاولت الاتصال بها؟
- نعم، لا يجيب.

189
00:14:02,080 --> 00:14:03,240
[العنبر] سأحاول مرة أخرى.

190
00:14:09,440 --> 00:14:13,200
لا شئ. منذ أن مات أبي،
لم يفوت أي كتلة.

191
00:14:13,280 --> 00:14:16,280
- إنها ليست مثلها.
- لا أهتم بالكتلة.

192
00:14:16,360 --> 00:14:19,440
- أنا قلقة من أنها مع فابيو.
- أنا أيضاً.

193
00:14:21,520 --> 00:14:22,920
[جرس الباب]

194
00:14:25,000 --> 00:14:26,640
- جيما.
- أهلاً.

195
00:14:26,720 --> 00:14:27,960
أين كنت؟

196
00:14:31,640 --> 00:14:32,760
جوهرة.

197
00:14:36,080 --> 00:14:37,560
لماذا لم تأتي؟

198
00:14:40,720 --> 00:14:42,920
- ماذا فعلت؟
- جيما؟

199
00:14:46,600 --> 00:14:50,520
فابيو لديه إطار مثقوب.
لم أستطع الوصول إلى هناك.

200
00:14:51,600 --> 00:14:53,640
خلع تلك النظارات.

201
00:14:59,000 --> 00:15:00,680
سأقتل ذلك.

202
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
ما هذه الاشياء؟

203
00:15:05,560 --> 00:15:09,840
أقسم لك يا أمي أنه لم يكن يريد ذلك.
الأمر فقط أننا كنا نتناقش و...

204
00:15:09,920 --> 00:15:14,440
وهل تعرض للصفع؟
مثل المرة السابقة والتي قبلها؟

205
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
لكنه لم يرغب في ذلك أبداً، أليس كذلك؟

206
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
لكن أنظر إليك!

207
00:15:17,880 --> 00:15:19,880
[العنبر] لماذا تستمرين في التستر عليه؟

208
00:15:19,960 --> 00:15:23,520
هل تفهم أنه مريض؟
إنه يجعلك مريضًا أيضًا.

209
00:15:24,560 --> 00:15:27,000
[رنين الهاتف الخليوي]

210
00:15:33,120 --> 00:15:37,080
- [فابيو] جيما؟
- لا تحاول التقرب منها مرة أخرى.

211
00:15:37,720 --> 00:15:40,160
عليك أن تختفي! يختفي! الأحمق!

212
00:15:43,520 --> 00:15:44,680
جواجليو…

213
00:15:46,800 --> 00:15:50,680
إذا لم يأخذ أي منا شفرة الحلاقة،
فمن كان؟

214
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
الغجر؟

215
00:15:51,840 --> 00:15:55,040
لا، لقد تحدثت مع ميلوس،
إنهم لا يعرفون القرف.

216
00:15:56,440 --> 00:15:58,080
ويبقى هذان الاثنان.

217
00:15:59,640 --> 00:16:01,600
بقي واحد فقط، وليس اثنين.

218
00:16:02,560 --> 00:16:03,800
لماذا واحد فقط؟

219
00:16:04,720 --> 00:16:07,520
[في نابولي] لا يملك تشياتيلو
الكرات للقيام بشيء من هذا القبيل.

220
00:16:07,600 --> 00:16:09,760
سيرو، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

221
00:16:10,400 --> 00:16:14,200
أنت تركز كثيرًا على تشياتيلو.
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أحب ذلك.

222
00:16:14,280 --> 00:16:15,800
اجعله سعيدا.

223
00:16:22,040 --> 00:16:23,800
كارمين، من ناحية أخرى، نعم.

224
00:16:25,040 --> 00:16:28,360
لقد قتل نازاريو.
هل تعتقد أنني لا أعرف كيفية سرقة شفرة حلاقة؟

225
00:16:28,440 --> 00:16:32,200
الخروف لا يزال دي سالفو.
لقد فهم أنه يجب عليه توخي الحذر.

226
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
بينو…

227
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
كم هو جميل هذا الكلب . هل هو تايسون؟

228
00:16:43,160 --> 00:16:44,480
إنه كلبي.

229
00:16:44,560 --> 00:16:46,960
- هل تريد رؤيته مرة أخرى؟
- اه!

230
00:16:47,040 --> 00:16:48,240
ثم ابحث عن تشياتيلو.

231
00:16:48,320 --> 00:16:50,800
سيكون خائفا بالتأكيد
فيقول إنها الغنم.

232
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
مهلا، فيليبو.

233
00:17:11,000 --> 00:17:12,960
هل أنا أزعجك؟ هل كنت نائما؟

234
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
ما هذا؟

235
00:17:16,920 --> 00:17:18,280
لا بد لي من التحدث معك.

236
00:17:19,079 --> 00:17:20,599
هل أنت وأنا أصدقاء؟

237
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
نعم.

238
00:17:26,359 --> 00:17:28,079
لماذا تستدير؟ تعال الى هنا.

239
00:17:32,520 --> 00:17:35,520
- هل أنا وأنت أصدقاء، نعم أم لا؟
- نعم.

240
00:17:38,520 --> 00:17:42,440
قل لي شيئا. هل سرقت شفرة الحلاقة؟

241
00:17:42,520 --> 00:17:45,400
- ليس لدي شفرة الحلاقة.
- لا؟

242
00:17:45,480 --> 00:17:47,920
- لا.
- من لديه؟

243
00:17:49,480 --> 00:17:53,760
- هذا الرجل سيئ السمعة؟
- كارمين لا يملكه، فلا فائدة من البحث.

244
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
ليس لدينا ذلك.

245
00:18:04,440 --> 00:18:07,640
هيا، تشياتيلو.
لا تدافع دائمًا عن هذا الوغد.

246
00:18:07,720 --> 00:18:10,960
أنا لا أدافع عنه.
ليس لدينا ذلك، أقسم.

247
00:18:13,480 --> 00:18:16,000
آخر مرة جعلتني
تأثير غريب، هل تعلم؟

248
00:18:18,400 --> 00:18:21,360
- ماذا تفعل؟
- أفتقد تايسون.

249
00:18:24,000 --> 00:18:26,720
لا يوجد شيء
هذا لا يجعلني أفكر في كلبي.

250
00:18:26,800 --> 00:18:27,680
اتركني.

251
00:18:28,360 --> 00:18:29,880
هل يمكنك أن تعطيني هذه الهدية الأخرى؟

252
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
- اتركني.
- نعم؟

253
00:18:32,000 --> 00:18:35,680
- [الصبي] الميدالية الذهبية، إلى أين أنت ذاهب؟
- [بيبي] من فيليبو.

254
00:18:36,360 --> 00:18:37,560
[الصبي] أنا قادم معك.

255
00:18:39,960 --> 00:18:42,240
لا تقلق،
لن يتم تفويت الفرصة.

256
00:18:44,880 --> 00:18:46,400
- الميدالية الذهبية!
- مرحبا بينو.

257
00:18:46,480 --> 00:18:48,800
متى نخرج على متن القارب؟

258
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
- [بيبي] عندما تطلع الشمس.
- [باين] حسنًا.

259
00:18:51,560 --> 00:18:52,680
مرحبا فيليب.

260
00:18:52,760 --> 00:18:54,320
هل يمكنني الجلوس للحظة؟

261
00:18:54,400 --> 00:18:56,360
- نعم.
- شكرًا لك.

262
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
كنت أفكر في شيء واحد.

263
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
هل تريد أن تلعب للآخرين غدا؟

264
00:19:06,880 --> 00:19:07,800
فتحة؟

265
00:19:08,480 --> 00:19:11,440
غدا، البيانو، مع الآخرين.

266
00:19:11,520 --> 00:19:12,360
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- نعم.

267
00:19:12,440 --> 00:19:13,600
المزيد من الطاقة.

268
00:19:13,680 --> 00:19:16,360
أنا سعيد.
لقد تقرر، سوف تتصلين غدًا. أهلاً.

269
00:19:28,840 --> 00:19:30,760
[سيلفيا] لأنك تفعل ذلك
جميلة جدا؟

270
00:19:32,000 --> 00:19:34,800
- لقد ولدت جميلة.
- [سيلفيا] ط ط ط.

271
00:19:34,880 --> 00:19:38,160
أنت تحب تشياتيلو، أليس كذلك؟
هل تقع في الحب؟

272
00:19:38,240 --> 00:19:41,440
أنت تحب ميلوس، أليس كذلك؟ هل تقع في الحب؟

273
00:19:42,200 --> 00:19:46,160
لا، أنا أحبهم جميعا
الرجال اللطفاء، حتى تشياتيلو.

274
00:19:47,520 --> 00:19:50,840
- لا تلمس تشياتيلو.
- أنت تقع في الحب.

275
00:19:51,480 --> 00:19:55,040
- لقد قمنا برهان، أتذكر؟
- نعم نعم.

276
00:19:57,240 --> 00:19:58,560
يا.

277
00:20:00,720 --> 00:20:03,560
إذا كنت تشعر بالوحدة، فأنت تعرف أين تجدني.

278
00:20:04,520 --> 00:20:06,920
أستطيع أن أحصل لك على ما تريد.

279
00:20:07,000 --> 00:20:09,440
كل ما عليك فعله هو أن تثق بي.

280
00:20:11,920 --> 00:20:13,440
وأنت تعرف أين يجب أن تكون.

281
00:20:40,080 --> 00:20:43,320
[ناديتزا] إنها تريدك أن تتعاطى المخدرات
أن يكون السيطرة عليك.

282
00:20:44,040 --> 00:20:45,680
أنت تنام معي الليلة.

283
00:20:50,400 --> 00:20:53,800
- [تلفزيون] امرأة عاملة.
- [تلفزيون] لا، شخص يحب وظيفتها.

284
00:20:54,880 --> 00:20:58,040
جيما، هل تشعرين بالملل؟

285
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
التاسع.

286
00:20:59,920 --> 00:21:02,840
الباب الأحمر
أليس هذا خيالك المفضل؟

287
00:21:02,920 --> 00:21:05,760
نعم فعلا. حسنا، أنا لا أعرف.

288
00:21:05,840 --> 00:21:09,480
أنت لا تحب اللباس.
انظر، لقد بدا الأمر رائعًا عليك.

289
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
لا، أنا أحب ذلك.

290
00:21:11,640 --> 00:21:14,840
لدي الكثير في ذهني.

291
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
لا تفكر في ذلك.

292
00:21:20,520 --> 00:21:21,760
[فابيو] جيما!

293
00:21:23,480 --> 00:21:25,400
- جيما! جوهرة!
- ماذا تفعل؟

294
00:21:26,440 --> 00:21:29,320
- لم تسمع ذلك؟
- هل هذا أحمق فابيو؟

295
00:21:30,000 --> 00:21:31,680
- هل هو؟
- نعم.

296
00:21:34,160 --> 00:21:36,560
- [تتنهد جيما]
- [̆فابيو] جيما! جيما، انزلي.

297
00:21:36,640 --> 00:21:40,520
- [جيما] ما الذي تصرخ عليه بحق الجحيم؟
- لا يهمني، انزل.

298
00:21:40,600 --> 00:21:43,800
- اصمت، أنا قادم الآن.
- انزل وإلا سأبني بيتاً للدعارة.

299
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
ماذا تريد أن تفعل؟

300
00:21:56,240 --> 00:21:57,320
- سأخرج.
- لا.

301
00:21:57,400 --> 00:22:01,560
- إذا لم أنزل، فسوف يبقى هناك طوال الليل.
- لا تخرج. جوهرة!

302
00:22:02,840 --> 00:22:04,400
أنت تنظر!

303
00:22:04,480 --> 00:22:05,800
[إغلاق الباب]

304
00:22:08,200 --> 00:22:11,600
-[أمبر] هل تريد المغادرة؟
- [فابيو ماذا تريد بحق الجحيم؟

305
00:22:11,680 --> 00:22:12,840
[العنبر] أنت الأحمق!

306
00:22:19,640 --> 00:22:24,640
- ماذا تريد؟ هل تريد أن تصنع لي واحدة أخرى؟
- جيما، أنا أحبك.

307
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
كيف يجب أن أخبرك؟

308
00:22:29,080 --> 00:22:32,160
لقد مارس الجنس.
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.

309
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
- هل يؤلمك؟
- نعم.

310
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
لماذا تستفزني؟

311
00:22:41,480 --> 00:22:43,520
أنا هنا للتحدث،
أنت لا تجيب على الهاتف.

312
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
أمي لديها الهاتف،
لم أستطع الإجابة.

313
00:22:47,560 --> 00:22:51,120
- لا أستطيع أو لا أريد؟
- لم أستطع.

314
00:22:52,240 --> 00:22:53,840
أنت لن ترتدي هذا الفستان، أليس كذلك؟

315
00:22:55,480 --> 00:22:58,000
نعم، في حفلة أمبرا.

316
00:22:58,080 --> 00:23:02,080
- سوف يعتقدون أنك عاهرة.
- أنت الأحمق المعتاد.

317
00:23:02,160 --> 00:23:04,600
أتركها وشأنها أيها الأحمق!

318
00:23:04,680 --> 00:23:07,680
- لا تجرؤ بعد الآن!
- ماذا تريد واللعنة؟

319
00:23:07,760 --> 00:23:11,760
- ماذا تريد واللعنة؟
- [جيما] ماذا تريد أن تفعل؟ توقف!

320
00:23:11,840 --> 00:23:14,600
أنت مجرد نفس القطعة من القرف!

321
00:23:15,640 --> 00:23:18,360
كيف حالك؟ هل يؤذيك؟

322
00:23:18,440 --> 00:23:22,320
جيما، أنا أحبك. أنا أحبك، هل تفهم؟

323
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
- [القرن]
- [تفتح البوابة]

324
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
أيها القائد، صباح الخير.

325
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
بدعة؟

326
00:23:51,280 --> 00:23:54,240
لقد فعلنا
بحث آخر، ولكن لا شيء.

327
00:23:55,040 --> 00:23:58,560
- متى يقوم الصبي بإجراء الموجات فوق الصوتية؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

328
00:23:58,640 --> 00:24:00,240
ثم يبدو الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

329
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
اسمع يا لينو.

330
00:24:02,920 --> 00:24:05,520
إذا حدث هذا،
إنها أيضًا مسؤوليتك.

331
00:24:05,600 --> 00:24:08,000
- انظر ما عليك القيام به.
- تأكيد.

332
00:24:08,080 --> 00:24:11,600
- ولكن ليس من السهل العثور على شفرة حلاقة.
- البحث في كل مكان.

333
00:24:11,680 --> 00:24:13,760
إنها وظيفتك، هل تفهم؟

334
00:24:18,040 --> 00:24:20,120
[همهمة]

335
00:24:31,080 --> 00:24:35,120
حاولت بكل الطرق،
لكنه لم يستسلم.

336
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
ألا تعرف شيئاً عن شفرة الحلاقة؟

337
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
[سيلفيا] "إذا كنت أقول أحيانًا
نصف الكلمات

338
00:25:44,120 --> 00:25:47,400
ذلك لأن جمالك
يأخذ أنفاسي بعيدا. لوف، سيرو.

339
00:26:23,240 --> 00:26:28,000
وكأنني سأعطيها لفيولا.
سأحتفظ بهذا.

340
00:26:33,520 --> 00:26:35,480
مهلا، هل تحتاجه؟

341
00:26:35,560 --> 00:26:37,600
- [ناديتزا] ربما يا عزيزتي.
- [سيرينا] لا يا عزيزتي.

342
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
[أرجواني] سيلفيا؟

343
00:26:43,160 --> 00:26:46,480
- هل هناك شيء بالنسبة لي؟
- لا، ليس لدي شيء لك.

344
00:26:46,560 --> 00:26:48,640
- هل أنت متأكد؟
- نعم نعم.

345
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
سيرو، من فضلك، يجب أن أتحدث معك.

346
00:27:20,960 --> 00:27:22,280
[صفارات سيرو]

347
00:27:29,840 --> 00:27:32,440
أنا أحزم وأشحن كل شيء بالترتيب.

348
00:27:36,520 --> 00:27:37,640
برافو.

349
00:27:39,120 --> 00:27:41,600
الآن، على الرغم من ذلك، عليك أن تفعل لي معروفا.

350
00:27:42,320 --> 00:27:46,080
- أخبرني.
- عليك أن تجد لي شفرة الحلاقة.

351
00:27:46,160 --> 00:27:47,960
[في نابولي]
هذه القصة يجب أن تنتهي الآن.

352
00:27:49,080 --> 00:27:51,360
حسنًا، سأعتني بالأمر.

353
00:27:52,480 --> 00:27:55,480
أنت، كما هو الحال دائما، تتظاهر بعدم الرؤية.

354
00:27:55,560 --> 00:27:57,120
تأكيد.

355
00:28:00,280 --> 00:28:01,360
جواجليو.

356
00:28:28,400 --> 00:28:30,560
[الصبي] اخرج. سريع!

357
00:28:32,280 --> 00:28:34,600
- أسرع!
- الأغنام، ينزل.

358
00:28:35,560 --> 00:28:37,280
- لا بد لي من التحدث معك.
- [توتو] سريع!

359
00:28:50,480 --> 00:28:52,000
ماذا حدث؟

360
00:28:58,320 --> 00:29:01,040
الأحمق!

361
00:29:03,320 --> 00:29:06,720
إنه لا فائدة لك على أي حال.
إنها مجرد شفرة حلاقة، وليست قطعة حديد.

362
00:29:06,800 --> 00:29:09,840
أي شفرة؟ أنا لا أفعل أي شيء حيال ذلك.

363
00:29:10,440 --> 00:29:12,480
ثم أخرجه الآن!

364
00:29:12,560 --> 00:29:14,840
أو سأقتلك،
قبل أن تمنحك فاليتا النعمة.

365
00:29:14,920 --> 00:29:16,720
أسرع أيها الأحمق!

366
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
[يبصقون]

367
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
[توتو] أنت رجل غزر!

368
00:29:34,480 --> 00:29:35,800
[يئن كارمين]

369
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
[تنهدات]

370
00:29:42,200 --> 00:29:44,760
[ماسيمو] هل أنت وحدك؟ الحراس؟

371
00:29:48,360 --> 00:29:49,640
ماذا حدث؟ هل ضربوك؟

372
00:29:51,440 --> 00:29:54,080
إذا لم تتحدث، لا أستطيع مساعدتك.

373
00:29:54,760 --> 00:29:57,960
أمر، أنت من يتكلم،
يصبح من المستحيل مساعدتي.

374
00:29:59,000 --> 00:30:00,480
هذا مستحيل.

375
00:30:00,560 --> 00:30:02,160
إذا لم تتحدث، لا أستطيع مساعدتك.

376
00:30:03,320 --> 00:30:04,920
هل فهمت؟

377
00:30:25,560 --> 00:30:27,040
قائد.

378
00:30:29,840 --> 00:30:32,240
كنت أعرف أن القرف سيحدث.

379
00:30:32,320 --> 00:30:37,000
- يعتقدون أنه سرقها.
- صباح الخير، هل تناولت قهوتك؟

380
00:30:39,680 --> 00:30:44,200
- من سيكون الموضوع؟
- أنت تعرف ذلك جيدا. كارمين دي سالفو.

381
00:30:44,280 --> 00:30:48,080
إنه يخاطر بالنهاية بشكل سيء
لشيء لم يفعله

382
00:30:48,160 --> 00:30:52,840
هل تعلم أنني أحسدها؟ كما تفعل
أن يكون لديك كل هذه اليقينيات؟

383
00:30:54,040 --> 00:30:57,480
كل ما يفهمه هو أن الموجات فوق الصوتية
هل هو الأهم بالنسبة له؟

384
00:30:58,760 --> 00:31:00,400
أنا أفهم جيدا.

385
00:31:03,560 --> 00:31:05,400
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.

386
00:31:05,480 --> 00:31:07,840
أحضر لي شفرة الحلاقة
ومن سرقها

387
00:31:07,920 --> 00:31:11,320
وسوف نرى ما الأذونات
بطريقة سحرية سوف يستأنفون.

388
00:31:11,400 --> 00:31:14,600
- هناك إجراء جاري.
- اللعنة على إجراءاته.

389
00:31:15,960 --> 00:31:17,640
أعتقد أنه بحاجة إلى التهدئة.

390
00:31:17,720 --> 00:31:18,920
[يضحك]

391
00:31:19,000 --> 00:31:22,960
هو فقط لا يريد أن يفهم
هؤلاء الرجال يسيرون على حبل مشدود.

392
00:31:23,480 --> 00:31:26,280
لا يتطلب الأمر الكثير لتجاوزهم
على الجانب الخطأ.

393
00:31:26,360 --> 00:31:29,280
وهي أيضاً تمشي على حبل مشدود،
إذا استمر بهذه اللهجة، هل تعلم؟

394
00:31:31,800 --> 00:31:33,560
هل انتهى؟

395
00:31:35,120 --> 00:31:37,360
حسنًا، يمكنه العودة إلى العمل.

396
00:31:56,480 --> 00:31:58,600
لدي فكرة جميلة.

397
00:31:58,680 --> 00:32:01,200
أعلم أنك تريد القيادة
أنت دائما منذ أن كنت حاملا.

398
00:32:01,280 --> 00:32:04,440
- المرأة الحامل ليست مريضة.
- لم أقل ذلك أبداً.

399
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
استمع…

400
00:32:05,560 --> 00:32:07,840
- اسم مثالي ...
- دعونا نسمع ذلك.

401
00:32:07,920 --> 00:32:08,960
فرانسيس.

402
00:32:09,040 --> 00:32:10,120
[تضحك]

403
00:32:10,200 --> 00:32:13,280
- إنها تافهة، الجميع يستخدمها.
- لأنه اسم جميل.

404
00:32:13,360 --> 00:32:17,920
لا، لأنه شائع.
إنه اسم أولئك الذين لا يعرفون ماذا يختارون.

405
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
ثم تقترح.

406
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
- أذهب؟
- يذهب.

407
00:32:21,080 --> 00:32:22,800
توقف عند هذا الحد.

408
00:32:23,720 --> 00:32:26,120
- برناردو.
- [يضحك] من هو برناردو؟

409
00:32:26,200 --> 00:32:27,520
- على ماذا تضحك؟
- تعال!

410
00:32:27,600 --> 00:32:29,320
- إنها جميلة.
- إنه كبير في السن.

411
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
- لا.
- إنها أبهى.

412
00:32:31,640 --> 00:32:36,680
- هاه؟ كيف اللعنة هل تتحدث؟
- إنه إيطالي. دعونا ندرسها، هيا.

413
00:32:36,760 --> 00:32:39,640
- [القرن]
- باولا! [صدى]

414
00:32:45,440 --> 00:32:48,680
- [إيقاع القلب]
- [رجل] نحن نفقدها! عند العد لثلاثة!

415
00:32:48,760 --> 00:32:51,880
- واحد اثنين ثلاثة!
- [تفريغ مزيل الرجفان]

416
00:32:53,600 --> 00:32:56,960
- كارمين، أنا آسف.
- [صراخ] "أنا آسف!"

417
00:32:57,880 --> 00:33:00,680
[باللغة النابولية] إذا لم تكن لديك الجرأة
لفعل شيء ما، لا تفعل ذلك!

418
00:33:00,760 --> 00:33:02,480
ليس من الضروري أن أتدخل!

419
00:33:04,600 --> 00:33:06,920
لقد سئمت من التغطية عليك

420
00:33:23,480 --> 00:33:26,480
[جيما] لأنك تضعه بعيدًا بالفعل
زي أبي؟

421
00:33:26,560 --> 00:33:28,360
علينا أن نتحرك خلال شهر.

422
00:33:30,040 --> 00:33:32,520
لماذا علينا أن نغادر
هذا البيت يا أمي؟

423
00:33:32,600 --> 00:33:33,600
جيما…

424
00:33:35,120 --> 00:33:37,760
هذا المنزل يذكرني بأشياء كثيرة
التي لم تعد هناك.

425
00:33:39,880 --> 00:33:40,920
تفضل.

426
00:33:46,160 --> 00:33:50,520
أنت تعرف ماذا وجدت
بينما كنت أضع الزي الرسمي الخاص بي؟

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
هل تتذكر هذه الصورة؟

428
00:33:54,520 --> 00:33:55,600
[يبكي]

429
00:33:55,680 --> 00:33:57,440
لقد كان في الجيب الداخلي.

430
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
كان يحملها معه دائمًا.

431
00:34:02,600 --> 00:34:04,400
هل تتذكر متى تم أخذها؟

432
00:34:05,880 --> 00:34:09,040
كنا جميعاً معاً وأبوك..

433
00:34:13,760 --> 00:34:18,080
لقد كان مريضًا جدًا بالفعل.
أراد أن يخبرك بأشياء.

434
00:34:19,840 --> 00:34:22,480
لكنك كنت مشتتا للغاية.

435
00:34:23,520 --> 00:34:26,520
ربما نسيت
ماذا قال أبي.

436
00:34:28,080 --> 00:34:30,960
التي علينا أن نعتني بها
من بعضها البعض.

437
00:34:34,480 --> 00:34:36,199
إذا كان شخص ما يعرج،

438
00:34:37,199 --> 00:34:39,239
الاثنان الآخران يعملان كعكاز.

439
00:34:40,600 --> 00:34:43,080
إذا سلك الإنسان طريقاً خاطئاً

440
00:34:44,159 --> 00:34:46,280
على الاثنين الآخرين أن يأخذوها إلى المنزل.

441
00:34:49,120 --> 00:34:52,199
أنت تأخذ
طريق خاطئ، جيما.

442
00:34:52,280 --> 00:34:57,080
والآن أقسم لي أنك لن تراه مرة أخرى.

443
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
[تبكي جيما]

444
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
[الصبي 2] يا دمية!

445
00:35:20,040 --> 00:35:21,560
- [صافرة]
- [الصبي 3] واو!

446
00:35:23,920 --> 00:35:25,040
[سيرو] تشو تشو.

447
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
تشو تشو.

448
00:35:29,120 --> 00:35:31,280
فيولا؟ ابتعد عن الطريق.

449
00:35:32,320 --> 00:35:34,240
فيولا؟ تشو تشو.

450
00:35:42,840 --> 00:35:46,080
تشو تشو، لقد أعجبتك الهدية
ماذا فعلت لك؟

451
00:35:46,600 --> 00:35:50,240
[لينو] يا رفاق، إلى ماذا تنظرون؟
هيا، استمر في اللعب.

452
00:35:50,320 --> 00:35:53,360
قوة! الجميع يلعبون!

453
00:35:53,440 --> 00:35:54,880
- أوهه.
- هاه؟

454
00:35:55,320 --> 00:35:58,000
- هل كل شيء على ما يرام مع هدية فيولا؟
- تأكيد.

455
00:35:58,080 --> 00:35:59,320
هل أنت متأكد؟

456
00:36:00,200 --> 00:36:02,280
سأكون مثل هذا الغبي
لأقول لك هراء؟

457
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
جام، سيرو.

458
00:36:05,760 --> 00:36:07,360
[فيليبو] كارمين.

459
00:36:10,520 --> 00:36:15,440
هل ستتركني في الفريق وحدي؟
أنت تعلم أنني لا أعرف حتى كيف أتوقف.

460
00:36:15,520 --> 00:36:17,560
هل تعتقد أنني أريد أن ألعب؟

461
00:36:17,640 --> 00:36:20,280
على الأقل تدافع عني بالهراء
ماذا أفعل في الدفاع.

462
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
تعال.

463
00:36:25,560 --> 00:36:28,120
ربما فعلتهم فقط في الدفاع،
الهراء!

464
00:36:45,920 --> 00:36:48,320
[صوت]

465
00:36:48,400 --> 00:36:49,720
[توتو] هدف!

466
00:37:21,360 --> 00:37:24,400
[توتو] لا تفكر في ذلك، بينو!

467
00:37:38,640 --> 00:37:42,120
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- [فيولا] لقد وعدتك.

468
00:37:42,200 --> 00:37:44,600
عندما تخيب ظني،
أريد أن أتذكره إلى الأبد.

469
00:37:44,680 --> 00:37:46,440
فيولا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

470
00:37:46,520 --> 00:37:50,880
[ليز] هيا، الجميع في النوم!
أنت لا تستمتع حتى.

471
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
فيولا.

472
00:38:10,040 --> 00:38:11,200
كل شيء على ما يرام؟

473
00:38:13,840 --> 00:38:15,880
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

474
00:38:15,960 --> 00:38:18,040
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

475
00:38:26,240 --> 00:38:30,080
وحيد؟ قلت آخر مرة
أن صديقك يهتم بك.

476
00:38:30,160 --> 00:38:32,280
- نعم.
- ما اسمه؟ أنا لا أتذكر.

477
00:38:32,360 --> 00:38:33,680
- كارمين.
- أوه، نعم.

478
00:38:33,760 --> 00:38:37,200
- نعم أنت تهتم كثيراً يا دكتور.
- وماذا في ذلك؟

479
00:38:38,480 --> 00:38:40,040
باستثناء أن الأمر متروك لـ IPM.

480
00:38:42,120 --> 00:38:44,840
هيا يا صغيري، كل شيء يمر.
الآن دعونا صدى.

481
00:38:44,920 --> 00:38:45,880
نعم.

482
00:38:46,880 --> 00:38:49,360
- اه، هل يمكنني عمل فيديو؟
- تأكيد.

483
00:38:49,440 --> 00:38:51,520
- هكذا يرى كارمين الأمر. [يضحك]
- نعم.

484
00:38:54,440 --> 00:38:55,360
[تنهدات]

485
00:38:56,160 --> 00:38:59,840
مرحبا كارمين.
من المؤسف أنك لست هنا اليوم أيضاً

486
00:38:59,920 --> 00:39:02,440
- [نبض القلب]
- انظر.

487
00:39:06,280 --> 00:39:08,560
أنا أحبك، أفتقدك كثيرا.

488
00:39:09,280 --> 00:39:11,640
الآن قم بإيقاف تشغيله، فهو يتداخل مع الجهاز.

489
00:39:11,720 --> 00:39:12,560
اعذرني.

490
00:39:12,640 --> 00:39:15,280
- [ هناك طرق على الباب ]
- هيا.

491
00:39:16,000 --> 00:39:18,600
- هنا نرى الأيدي الصغيرة.
- طبيب؟

492
00:39:18,680 --> 00:39:19,800
- نعم.
- هل نستطيع؟

493
00:39:19,880 --> 00:39:22,800
- تأكيد.
- كارمين!

494
00:39:22,880 --> 00:39:24,120
[يضحك]

495
00:39:28,680 --> 00:39:32,200
[طبيب] أعتقد أن الموجات فوق الصوتية
يريد رؤيتها أيضًا. اضطجع.

496
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
لذا…

497
00:39:35,840 --> 00:39:39,480
انظر، يمكنك رؤية الرأس بوضوح هنا،
الأيدي الصغيرة.

498
00:39:40,520 --> 00:39:42,640
وهنا القلب...

499
00:39:43,400 --> 00:39:44,720
كل شيء على ما يرام.

500
00:39:49,720 --> 00:39:51,240
ينظر.

501
00:40:01,520 --> 00:40:03,720
[موسيقى البيانو]

502
00:40:49,880 --> 00:40:51,360
[صوت غير مسموع]

503
00:41:10,000 --> 00:41:11,480
حسنا؟

504
00:41:29,280 --> 00:41:31,880
- سأقوم بإعداد التقرير.
- شكرًا لك.

505
00:41:36,360 --> 00:41:37,720
أنا استطيع؟

506
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
آمو، ماذا نسميها؟

507
00:41:44,080 --> 00:41:46,640
- هل تحب فالنتينا؟
- فالنتينا؟

508
00:41:46,720 --> 00:41:48,440
- نعم.
- لماذا فالنتينا؟

509
00:41:48,520 --> 00:41:50,440
إنه الاسم الأول الذي يتبادر إلى ذهني.

510
00:41:53,040 --> 00:41:54,600
لا يقنعني كثيرا.

511
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
ثم تقول لي.

512
00:41:56,960 --> 00:42:00,480
- ولكن وعد أنك لن تضحك.
- [يضحك] أنا لا أضحك.

513
00:42:01,200 --> 00:42:02,320
أنا لا أضحك، أخبرني.

514
00:42:03,240 --> 00:42:05,160
- أخبرني.
- مستقبل.

515
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
[يضحك]

516
00:42:06,840 --> 00:42:09,880
- لم يكن عليك أن تضحك.
- عزيزي، آسف.

517
00:42:09,960 --> 00:42:14,400
لكن "المستقبل" مثل الأغنية؟ [يضحك]

518
00:42:15,480 --> 00:42:19,360
- ولماذا؟
- عندما أخبرتني..

519
00:42:19,440 --> 00:42:20,640
نعم.

520
00:42:21,280 --> 00:42:23,320
مستقبلي كله
لقد تغير لونه، نينا.

521
00:42:23,400 --> 00:42:24,720
كل ذلك.

522
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
- أنا حقا أحب فوتورا.
- نعم؟

523
00:42:38,080 --> 00:42:41,360
- كم أنت جميلة.
- وإذا كان ذكرا؟

524
00:42:41,440 --> 00:42:43,120
اي ذكر ؟ أريد فتاة.

525
00:42:43,200 --> 00:42:44,800
وماذا لو ولد ولدا؟

526
00:42:44,880 --> 00:42:48,160
نينا، أريد فتاة
جميلة مثلك.

527
00:42:49,160 --> 00:42:50,240
حسنًا؟

528
00:42:54,200 --> 00:42:55,320
يا.

529
00:42:57,200 --> 00:42:59,280
يجب على  أن أذهب. تمام؟

530
00:42:59,360 --> 00:43:02,040
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- تأكيد.

531
00:43:03,080 --> 00:43:04,920
- هل تريد أن تقول مرحباً لفوتورا؟
- نعم.

532
00:43:07,240 --> 00:43:08,400
مستقبل.

533
00:43:09,160 --> 00:43:11,520
لا تقلق، أبي هنا.

534
00:43:12,880 --> 00:43:14,840
أبي هنا.

535
00:43:20,560 --> 00:43:21,880
يجب على  أن أذهب.

536
00:43:28,440 --> 00:43:30,280
القيادة، يمكننا أن نذهب.

537
00:43:42,160 --> 00:43:44,360
[باللغة النابولية] استمع لي الآن.
لقد تأذيت.

538
00:43:44,440 --> 00:43:46,480
- هل أصبت؟
- نعم.

539
00:43:46,560 --> 00:43:48,400
- القدم.
- القدم؟

540
00:43:48,480 --> 00:43:50,040
التواء أثناء لعب كرة القدم.

541
00:43:50,120 --> 00:43:54,520
كيف يمكنني تبرير ذلك للمخرج
ما نحن هنا؟ عليك أن تأخذ الأشعة السينية.

542
00:43:55,560 --> 00:43:56,640
تمام.

543
00:43:58,160 --> 00:44:01,080
يا! إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

544
00:44:01,160 --> 00:44:02,400
للقيام بالأشعة السينية.

545
00:44:03,200 --> 00:44:04,480
ماذا تسمي المدير؟

546
00:44:04,560 --> 00:44:06,080
ما هو اللقب؟

547
00:44:07,360 --> 00:44:08,840
فاصلة منقوطة.

548
00:44:08,920 --> 00:44:12,800
دعني أراك
كيف تفعل الفاصلة المنقوطة، هل نفهم بعضنا البعض؟

549
00:44:13,720 --> 00:44:16,200
فاصلة منقوطة.

550
00:44:16,280 --> 00:44:18,880
- الفترة…
- [معًا] فاصلة.

551
00:44:18,960 --> 00:44:20,440
- الفترة…
- والفاصلة.

552
00:44:20,520 --> 00:44:21,560
برافو.

553
00:44:21,640 --> 00:44:26,000
فاصلة منقوطة. فاصلة منقوطة. [يضحك]

554
00:44:26,080 --> 00:44:27,920
هيا، استمر.

555
00:44:28,640 --> 00:44:31,080
- [فتاة] مرحبا يا شباب.
- [الصبي 3] هيا، انتهى الفصل.

556
00:44:31,160 --> 00:44:32,480
[فتاة] ألم تسمع؟

557
00:44:32,560 --> 00:44:35,600
[ليز] أعلى، أسفل، امشي. هيا يا شباب.

558
00:44:35,680 --> 00:44:37,920
[همهمة]

559
00:44:46,920 --> 00:44:48,400
مهلا، فيليبو.

560
00:44:53,080 --> 00:44:55,640
أنت جيد حقًا في العزف على البيانو.

561
00:44:55,720 --> 00:44:57,000
شكرًا لك.

562
00:45:01,440 --> 00:45:02,600
كيف حالك؟

563
00:45:04,560 --> 00:45:06,200
ما هي الأيدي الجميلة التي لديك.

564
00:45:08,360 --> 00:45:10,400
تعال هنا، سأريك شيئا.

565
00:45:14,600 --> 00:45:15,840
- أنظر إلى هذا.
- لا.

566
00:45:15,920 --> 00:45:18,600
تعال، المس. واللمس!

567
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
- اه!
- أنت رجل غني!

568
00:45:21,320 --> 00:45:22,360
آه!

569
00:45:27,680 --> 00:45:29,160
[وكيل] ماذا تفعل هناك؟

570
00:45:30,480 --> 00:45:31,840
هل تريد النهوض أم لا؟

571
00:45:33,280 --> 00:45:35,000
- جام جا!
- آسف، الأمر.

572
00:45:35,080 --> 00:45:37,240
أنا لست قائدا، امشي.

573
00:45:42,920 --> 00:45:45,800
- صه! اسكت.
- [همسًا] لم أقل شيئًا.

574
00:45:55,360 --> 00:45:57,200
[يضحك]

575
00:45:57,280 --> 00:46:01,440
- لقد سمحت لنفسك أن تنقذك امرأة.
- من سألك أي شيء!

576
00:46:01,520 --> 00:46:05,200
لماذا أنت هنا؟ لو قبضوا علينا معاً
نحن في القرف العميق.

577
00:46:05,760 --> 00:46:07,440
سمعت أنك تلعب.

578
00:46:08,520 --> 00:46:09,600
أنت جيدة أو أنت طيب.

579
00:46:09,680 --> 00:46:13,720
قليلاً... ممتاز،
لا تضع قلبك فيه.

580
00:46:13,800 --> 00:46:16,280
ناديتزا، هل ستخرجين؟

581
00:46:17,160 --> 00:46:19,360
[يضحك] هل أنت متأكد؟

582
00:46:33,480 --> 00:46:36,360
إنها المرة الثانية
أن يتم تقبيلك من قبل الغجر.

583
00:46:36,440 --> 00:46:38,520
ألا تحب الغجر؟

584
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
[نونزيا] ناديتزا!

585
00:46:42,880 --> 00:46:44,200
ناديتزا!

586
00:46:44,280 --> 00:46:47,360
[يضحك] لقد خدعتها مرة أخرى.

587
00:47:14,600 --> 00:47:17,680
أوه، من فضلك، انه يعرج. يمشي.

588
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
أيها المدير، آسف، كانت هناك حالة طارئة.

589
00:47:26,080 --> 00:47:28,600
أخذت الصبي إلى المستشفى.

590
00:47:28,680 --> 00:47:30,360
لقد أصيب أثناء لعب كرة القدم.

591
00:47:30,440 --> 00:47:32,440
لقد أخذ أشعة سينية، كل شيء على ما يرام.

592
00:47:32,520 --> 00:47:35,320
- [باولا] كارمين، اذهبي إلى الزنزانة.
- أظهر لها الأشعة السينية.

593
00:47:35,400 --> 00:47:36,520
يذهب.

594
00:47:45,240 --> 00:47:46,360
يا.

595
00:47:47,920 --> 00:47:49,360
ماذا تسميني؟

596
00:47:49,440 --> 00:47:53,440
فاصلة منقوطة؟ كان بإمكانك أن تسألني،
كنت سأعلمك بشكل أفضل.

597
00:47:54,160 --> 00:47:57,760
- ماذا يا دكتور؟
- إذا كنت يعرج، فإنك تفعل ذلك بشكل سيء.

598
00:47:58,520 --> 00:48:00,960
- الطبق .
- هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

599
00:48:01,040 --> 00:48:02,160
بأي معنى؟

600
00:48:02,240 --> 00:48:04,880
أنا أعرف جيدا
لماذا ذهبت إلى المستشفى.

601
00:48:06,040 --> 00:48:09,960
- إنه خطأي، كارمين ليس له علاقة بالأمر.
- هذا يقلقني.

602
00:48:10,040 --> 00:48:12,320
- هل يجب علي اتخاذ إجراء؟
- كما يحلو لك.

603
00:48:12,400 --> 00:48:15,800
لم تسمع كارمين يتجادل
على اسم الفتاة.

604
00:48:15,880 --> 00:48:18,560
- يريد أن يطلق عليه فوتورا.
- اسم جميل!

605
00:48:20,520 --> 00:48:23,440
هذه الوظيفة لا تعطي إلا القليل من الرضا،
لكنه اليوم أعطاني إياها.

606
00:48:23,520 --> 00:48:26,000
أعطيته لذلك الصبي
قليل من الأمل.

607
00:48:26,080 --> 00:48:27,680
أعطها لي أيضا.

608
00:48:27,760 --> 00:48:29,400
قم بعملك.

609
00:48:41,920 --> 00:48:45,120
[بينو يغني]

610
00:48:56,120 --> 00:48:58,840
♪ ضع توني مونتانا، نعم ♪

611
00:48:58,920 --> 00:49:02,040
♪ افعل ما عليك فعله
لا تفكر في أحد ♪

612
00:49:02,120 --> 00:49:05,360
♪ افعل ما عليك فعله
الآن أنت فقط، نعم ♪

613
00:49:14,720 --> 00:49:16,480
[المياه الجارية من الدش]

614
00:49:17,200 --> 00:49:21,840
♪ افعل ما عليك فعله
افعل ما عليك فعله، نعم ♪

615
00:49:22,880 --> 00:49:26,320
♪ لا تفكر في أحد
الآن أنت فقط ♪

616
00:49:26,400 --> 00:49:28,920
♪ افعل ما عليك فعله
افعل ما عليك فعله، إيه! ♪

617
00:49:35,040 --> 00:49:36,200
مهلا، تشياتيلو.

618
00:49:37,320 --> 00:49:38,680
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:49:39,600 --> 00:49:41,160
هل تلعب الغميضة؟

620
00:49:45,560 --> 00:49:48,320
تعال الى هنا. تعال الى هنا!

621
00:49:49,200 --> 00:49:52,920
أنت ابن أبي اللقيط!
تعال هنا، تعال!

622
00:49:53,000 --> 00:49:55,720
إما أن تعطيني وظيفة يدوية أو سأقتلك.

623
00:49:56,920 --> 00:50:01,400
اذهب، اذهب. أتيت.

624
00:50:01,480 --> 00:50:02,440
[شهق فيليب]

625
00:50:20,880 --> 00:50:23,680
اذهب، أسرع! نذل!

626
00:50:31,840 --> 00:50:34,520
أعتقد أن هذه الحفلة كانت جيدة جدًا.

627
00:50:35,520 --> 00:50:37,120
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

628
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
[جيما] لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

629
00:50:39,880 --> 00:50:42,680
فكري يا أمي
أنها لم تحب هذا اللباس.

630
00:50:42,760 --> 00:50:46,520
- والآن لن يخلعه مرة أخرى.
- يبدو رائعا عليك.

631
00:50:47,880 --> 00:50:50,960
أنظري كم أنت جميلة، كم أنت جميلة.

632
00:50:52,240 --> 00:50:53,640
انا سعيد للغاية.

633
00:50:53,720 --> 00:50:56,000
[الاتصال الداخلي]

634
00:50:58,360 --> 00:50:59,640
لا تتحرك.

635
00:51:00,440 --> 00:51:03,960
- أمي…
- لا، أنت لا تجيب.

636
00:51:04,040 --> 00:51:06,680
[يصرخ فابيو] جيما! جوهرة!

637
00:51:06,760 --> 00:51:09,440
لقد فقد عقله. سأتصل بالشرطة.

638
00:51:09,520 --> 00:51:11,480
- لا يا أمي.
- نعم، سأتصل بالشرطة.

639
00:51:11,560 --> 00:51:13,000
[العنبر] اتصل بها.

640
00:51:13,080 --> 00:51:16,000
- أنا نازل، لقد أغضبني.
- العنبر.

641
00:51:16,080 --> 00:51:17,680
[امرأة] آمبر، من فضلك!

642
00:51:17,760 --> 00:51:20,000
العنبر، كن حذرا!

643
00:51:20,080 --> 00:51:23,800
- علينا النزول.
- انتظر، دعونا نتصل بالشرطة.

644
00:51:23,880 --> 00:51:26,680
- [فابيو] جيما!
- هيا أجب.

645
00:51:26,760 --> 00:51:30,240
جوهرة! جوهرة!

646
00:51:30,320 --> 00:51:32,880
- يبتعد.
- سأقتلك! يفتح!

647
00:51:32,960 --> 00:51:34,240
- تعال!
- [صرخات العنبر]

648
00:51:34,320 --> 00:51:35,600
إستمتع، وقحة!

649
00:51:35,680 --> 00:51:38,040
آه!

650
00:51:38,120 --> 00:51:42,800
- [صرخات العنبر]
- العنبر! العنبر! ماذا فعل بحق الجحيم؟

651
00:51:42,880 --> 00:51:44,800
- ماذا فعل لك؟
- العنبر!

652
00:51:44,880 --> 00:51:47,520
- دعني أرى!
- يحرق!

653
00:51:47,600 --> 00:51:50,800
اتصل بالاسعاف! اتصل بالاسعاف!

654
00:51:50,880 --> 00:51:54,160
[العنبر] مساعدة! يساعد!

655
00:51:54,240 --> 00:51:56,480
[صرخات العنبر]

656
00:52:35,480 --> 00:52:37,280
[الاتصال الداخلي]

657
00:52:38,360 --> 00:52:39,640
فابيو!

658
00:52:39,720 --> 00:52:42,200
فابيو، ينزل!

659
00:52:47,440 --> 00:52:51,320
[فابيو] جيما؟ كيف بحق الجحيم هذا ممكن؟

660
00:53:00,760 --> 00:53:01,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

661
00:53:14,360 --> 00:53:16,720
[موسيقى هادئة]

662
00:53:31,640 --> 00:53:34,000
[تبكي جيما]

663
00:54:14,560 --> 00:54:17,040
[يبكي]